Большой русско-английский словарь - нажимать

несовер. нажимать
совер. нажать
1) (что-л.
на кого-л./что-л.) press, push
stress тех. нажимать (на) кнопку – to press/push the button нажимать на все педали разг. – to go flat out нажимать педаль – to pedal
2) (на кого-л./что-л.
без доп)
перен.
разг. (оказывать давление) urge, impel
influence
put pressure (upon)
3) разг. (энергично приниматься за что-л.) press on, press ahead нажмем и выполним эту работу! – let us press on and finish this job! – нажать
1. (вн. на вн.
надавливать) press (smth.)
(ногой тж.) tread* (on)
~ на акселератор press the accelerator
2. (на вн.) разг. (оказывать воздействие) put* pressure (on), bring* pressure to bear (on)
3. (на вн.) разг. (энергично приниматься за что-л.) exert oneself (over), put* one`s back into (smth.)
нажмём и выполним эту работу! let us press on and finish this job!